Pokaż więcej opcji Schowaj więcej opcji


Ładowanie Wydarzenia

« Wszystko Wydarzenia

  • To event minęło.

XXII Dni Bachowskie

16 marca, 19:00

„LOBBE DEN HERREN – GŁOŚ IMIĘ PANA”
Chorały protestanckie oraz ich opracowania na lyra viol

Mateusz Kowalski viola da gamba / Zespół Muzyki Dawnej PERFUGIUM

1. Stworzycielu gwiazd świecących – hymn adwentowy św. Ambrożego Creator alme (IV w.), t. tłum. Ks. S. Grochowski (XVI w.), m. gregoriańska, harm. Johann Sebastian Bach (1685-1750)

2. Allein Gott in der Höh sey Ehr – t. i m. Nicolaus Decius 1522 r., (tekst na podstawie łacińskiego
Gloria in Excelsis Deo, melodia na podstawie Bożonarodzeniowej pieśni z X w.)

3. Chwała bądź na wysokościach Panu Bogu – t. i m. kancjonał Piotra Artomiusza, 1596 r.

4. Gelobet seyst du Jesu Christ – t. i m. Marcin Luter, 1524 r. (na podstawie łacińskiej sekwencji Grates nunc omnes na Boże Narodzenie, z przekazów opactwa Mendigen z XV w.)

5. Chwałać już bądź Jezu Kryste – t. i m. kancjonał Piotra Artomiusza, 1596 r.

6. Der Tag der ist so Freudenreich – t. i m. M. Luter (na podstawie łacińskiej Bożonarodzeniowej pieśni Dies est laetitiae z XV w.)

7. Pochwalmyż wszytcy społem – t. i m. Dies est laetitiae, harm. Wacław z Szamotuł (c.1524-c.1560)

6. Mag ich Unglück nich widerstahn / Psalm 126, (oryginalnie kompozycja Ludwika Senfla do świeckiego tekstu, prawdopodobnie przearanżowana przez M. Lutra, 1535 r.)

7. Mag ich Unglück nich widerstahn – harm. Johann Crüger, 1649 r.

8. Christus der uns selig macht – t. i m. Michael Weisse, 1531 r. ( tekst na podstawie łacińskiego Patris Sapientia z XII w.)

9. Jezus Chrystus, Bóg Człowiek – t. kancjonał Walentego z Brzozowa, ok. 1554/1569 r.
m. tabulatura Jana z Lublina 1540 r.

10. O głowo coś zraniona – t. Paul Gerhardt 1656 r. (na podstawie łacińskiego poematu Bernarda
z Clairvaux, XI w.), m. Hans Leo Hassler Lustgarten neuer teutscher Gesäng (1601)

11. Herzliebster Jesu – t. Johann Heermann, 1630 r., m. Johann Crüger, 1640 r.

12. Najdroższy Jezu – harm. Johann Sebastian Bach

13. O Traurigkeit – t. Fredrich von Spee, 1628 r., m. Himmlische Harmony, Mainz, 1628 r.

***

14. Herr Staff mich nicht in deinem Zorn / Psalm 6 – t. Nicolaus Selnecker (1530-1592), m.?

15. Jesu meine Freude – t. Johann Franck, 1653 r., m. Johann Crüger, 1653 r.

16. Jezu ma radości – harm. Johann Sebastian Bach

17. Christum wir sollen loben schon – t. M. Luter (tłumaczenie łacińskiego hymnu A solis ortus cardine Caeliusa Seduliusa, V w.), m. Klugsche Gesangbuch, 1543 r.

18. Nun ruhen Alle Wälder – t. P. Gerhardt, 1677 r., m. z pieśni Heinricha Issacka Innsbruck
ich muss dich lassen z 1490 r., wykonywana od 1505 r. również do tekstu O Welt, ich muss dich lassen

19. O Welt ich muss dich lassem – m. Heinrich Issac (c.1450-1517)

20. Kto Cię tak spoliczkował (Wer hat dich so geschlagen) – m. Innsbruck ich muss dich lassem,
harm. J. S. Bach (Pasja wg. św. Jana)

21. Unsre müden Augenlieder – t. J. Franck, 1650 r., m. Genfer Psalter, 1539 r.

22. Lobe den Herren – t. Joachim Neader, 1680 r., m. Stralsunde Gesangbuch, 1665 r.

23. Głoś imię Pana – m. Stralsunde Gesangbuch, 1665 r., harm. ?

Wszystkie instrumentalne opracowania pochodzą z manuskryptu znanego pod nazwą Réserve 1111 znajdującego się w paryskiej Bibliothèque Nationale. Manuskrypt spisywany był na przestrzeni kilku dekad wieku XVII, najprawdopodobniej na terenach dawanej Brandenburgii.

wstęp wolny

Szczegóły

Data:
16 marca
Czas:
19:00
Wydarzenie Category:

Miejsce

Kościół św. Marcina
ul. Grodzka 58
Kraków, Polska
+ Google Map